StreamShark Analytics: Unlocking Audience Insights with Caption & Audio Dubbing Analytics
Following the announcement of StreamShark’s multilingual voice dubbing for live streams and comprehensive multi-language live captioning, we are proud to announce the launch of our new caption and audio dubbing analytics designed to bring a deeper understanding of how people around the world are watching and understanding your video streams.
As audiences are consuming streams globally across countless languages, understanding caption and dubbing analytics has never been more important. This deeper insight empowers you to reach a wider market, improve viewer experiences and create content that resonates with audiences everywhere.
Understanding live caption and audio dubbing performance as it happens
By extending CMCD beyond traditional playback metrics, we’ve engineered a customized data pipeline that captures real time caption and dubbing metrics as your video stream is being delivered.
Our analytics support both live monitoring and post event analysis, giving you full visibility during and long after your video stream.
When paired with live captioning and live voice dubbing, these analytics become a powerful companion, helping you to refine global engagement, maintain consistent quality, and deliver a seamless multilingual viewing experience to audiences around the world
What StreamShark’s new analytics has to offer
Our new analytics gives you a complete view of how global audiences engage with your captions and audio dubbing.
Here’s what you can track:
- Audience engagement: Understand how many viewers are using captions/dubbing, which languages they choose and how engagement shifts across your global audience
- Language insights: See which languages resonate most, and where they’re being used around the world
- Metrics over time: Track how caption and dubbing usage evolves through the video stream with clear real time timestream visualizations
Every one of these metrics is available for both captions and audio dubbing giving you a unified, side by side view of how global audiences prefer to watch and listen to your streams.
Why these insights matter
These insights give you a complete understanding of how audiences choose to watch your video streams, both in the moment and across the entire stream. It demonstrates who’s using captions right now, who enabled them at any point, which languages they prefer, and how usage shifts over time.
By understanding both live behavior and overall adoption, you can identify high demand languages and spot regional trends. It unlocks new opportunities to connect, expand, and deliver streams that feel native to every audience you reach.
These new analytics are available to customers that are currently using our CMCD Analytics Dashboards. If you wish to test out this functionality, please reach out to our sales team!
To learn more about our CMCD Analytics please visit our guide here: https://support.streamshark.io/hc/en-us/articles/34561492795405-CMCD-Analytics-Guide
